sitio oficial para los visitantes a Bratislava  

La ubicación de Bratislava en las laderas de las colinas de los Pequeños Cárpatos hace que la ciudad y sus alrededores ofrezcan una amplia gama de oportunidades para hacer senderismo. Las laderas boscosas abarcan casi un cuarto de la superficie de la ciudad, así que no es difícil huir lejos del tráfico y del bullicio de la metrópolis - aunque sea sólo por un corto período de tiempo.

Cómo llegar:

En la ciudad hay muchos puntos de partida posibles para hacer una pequeña excursión familiar, un paseo, o una excursión para todo el día.

Probablemente, la forma más rápida de llegar a las colinas es tomar el trolebús número 203 trolejbus č. 203 de la Plaza Hodzovo (Hodzovo námestie - frente al Palacio Presidencial) en dirección Koliba. Baje en la última parada y camine arriba hacia la colina, donde rápidamente entrará en el bosque. Una vez arriba de la colina verá varios senderos. En esa zona hay algunos bares y cafés y es desde allí donde comienzan los senderos más largos por la montaña. 

Otra opción es tomar el tren en la Estación Principal de Tren (Hlavná stanica) hasta la estación de Bratislava-Železná studienka, desde donde hay un sendero (y una carretera cercana) que conduce por un valle con árboles. En el camino verá grandes parques infantiles y varios lagos. Un teleférico conecta la parte superior del valle con la cima de la colina de Koliba (véase más arriba).